Мисс симпатичный второй номер.

[maxys146]

А про финал в реале на Горе уже несколько раз говорилось,но упорно игнорируется.

Мало у кого время бывает свободное чтоб так всем в одном месте собраться...

Добавлено спустя 2 минуты 39 секунд:

потратить на тебя свое реальное, а не виртуальное время?

Открою ужасную тайну. Виртуальное время = Реальное время
Так что ты уже трвтишь на нее время)
А что еще хуже, мы все тратим время на то чтобы тупо позабивать кучей буковок базы данных форума, бессмысленная и огромная трата времени, на нехватку которого вечно все жалуются

[Hella]

меченный, Freddie, вы сегодня мои кумиры!

[Птица Феникс]

мда..... приехала, а тут всё, как всегда.... печаль.

[LukePerry]

Последние пару страниц за сегодняшним утренним кофе прям неплохо так позабавили. Жгите еще!

[_Олежка_]

Влюбленная в мото
блин, Ирк, у тебя еще и с английским проблемы??? А уж как распиналась, еще и других двоишниками называла...хотя сама-то...

Bad girls - это "плохие девочки". Никакие "непокорные" или как там еще - тут не катят. Не фантазируй.

live - это "жить" как глагол. Видимо, ты перепутала с "like" - нравится или "love" - любить. Тогда бы еще можно было перевести как "любят" и т.д. Но в данном случае только "живут". И никак иначе.

fast - это "быстро". Опять-таки без вариантов. Скорость это "speed".

Итого имеем - Bad girls live fast переводится как "плохие девочки живут быстро". Именно так, как тебе и сказали те, кого ты назвала "двоишниками". А твой вариант "плохие девочки любят скорость - звучал бы как Bad girls like speed. Ну или Bad girls love speed (что более корректно). Проверь любым доступным переводчиком или спроси у знающего человека, двоешница, и впредь не позорься

[Li$]

live - это "жизнь" как существительное или "жить" как глагол. Видимо, ты перепутала с "like" - нравится или "love" - любить. Тогда бы еще можно было перевести как "любят" и т.д. Но в данном случае только "живут". И никак иначе.

вообше Life - это "жизнь" как существительное...

Ну да лан...

p.s. может имелось ввиду:

Bad girls like fast Только какие-то это странные плохие девочки... они обычно любят long - в смысле и как мера времени и как мера "расстояния"

[Mari Anderson]

Чо то ржу))

Не..как-то скучно..не смешно..

[меченный]

Mari Anderson
Все раздражает и хочется поплакать?))
Это пройдет.

[Mari Anderson]

Это пройдет.

Знающий человек
Вы уже поплакали?

[меченный]

Mari Anderson
Да.
Нет.
Дама, фантазируйте, "сам дурак" это пошло и не смешно.

[butch1983]

Влюбленная в мото
блин, Ирк, у тебя еще и с английским проблемы??? А уж как распиналась, еще и других двоишниками называла...хотя сама-то...

Bad girls - это "плохие девочки". Никакие "непокорные" или как там еще - тут не катят. Не фантазируй.

live - это "жизнь" как существительное или "жить" как глагол. Видимо, ты перепутала с "like" - нравится или "love" - любить. Тогда бы еще можно было перевести как "любят" и т.д. Но в данном случае только "живут". И никак иначе.

fast - это "быстро". Опять-таки без вариантов. Скорость это "speed".

Итого имеем - Bad girls live fast переводится как "плохие девочки живут быстро". Именно так, как тебе и сказали те, кого ты назвала "двоишниками". А твой вариант "плохие девочки любят скорость - звучал бы как Bad girls like speed. Ну или Bad girls love speed (что более корректно). Проверь любым доступным переводчиком или спроси у знающего человека, двоешница, и впредь не позорься

и если уж совсем литературно переводить, то
"Bad girls live fast" звучит как "Плохие девочки прожигают жизнь", именно такой смысл заложен в эту фразу)

[Mari Anderson]

меченный
Да я вроде не фантазирую. Спросила лишь. Это Вы нафантазировали
Успокойтесь Или Вас всё раздражает и хочется плакать?
Это пройдёт.

[меченный]

Mari Anderson
Дама, случилось то, о чем я вас предупреждал. "Сам дурак" - это ваша "вершина", я вас переоценил. Простите.

[_Олежка_]

если уж совсем литературно переводить, то
"Bad girls live fast" звучит как "Плохие девочки прожигают жизнь",

это уж если совсем литературно. Я разбирал дословный перевод. Но ни в том, ни в другом случае не получается непокорных девочек, которые предпочитают скорость

[Mari Anderson]

меченный
Да куда уж мне))) Прощаю))