Мисс симпатичный второй номер.

[РучнаяЛисица]

РучнаяЛисица наверное передумал скалу дарить, вот и прячется)

Пускай конкурс заканчивает,а то бросил совсем

а у Вас скала лишняя есть? Даже две

Зачем две-две не нать)))))

[Влюбленная в мото]

это уж если совсем литературно.

это не совсем, а литературно. а ты ток дословно можешь переводить? цепляешь смысл только с поверхности?

[maxys146]

Зачем две-две не нать)))))

Так 2 победительницы получаются

[Виктория]

Зачем две-две не нать)))))

а если вы с Валькирей опять равное количество наберете?!

[РучнаяЛисица]

Так 2 победительницы получаются

за 2-е место ничего не обещали

Добавлено спустя 52 секунды:

а если вы с Валькирей опять равное количество наберете?!

Мне скала не нужна

[evil_laugh]

Bad girls live fast - Плохие девочки предпочитают скорость

Переводчики английского сейчас рыдают, рвут волосы на заднице и бьются головой о стену. Настолько выдранного из контекста перевода я ещё не видел.

Я бы перевёл данное высказывание как "Плохие девочки долго не живут" ;D

[_Олежка_]

это не совсем, а литературно

ты путаешь понятия "литературно" и "неправильно, безграмотно, перевирая смысл"

[Shell]

Меня удивляет что Валькирия вообще по сути дела середнячок, а Ручная Лисица красивая НО ОЧЕНЬ своеобразная как так то ...

[СГбатн]

У байкеров вообще странный вкус как и манера знакомиться

[РучнаяЛисица]

Shell,спасибо

[Freddie]

Меня удивляет что Валькирия вообще по сути дела середнячок, а Ручная Лисица красивая НО ОЧЕНЬ своеобразная как так то ...

Фотошоп животворящий и грамотный маркетинг.

[maxys146]

Фотошоп животворящий и грамотный маркетинг.

Это про кого?

[Птица Феникс]

ну...кому как... а так да! чем страшнее, тем милее!

[Freddie]

Это про кого?

Есть какие-то сомнения, что про Valkyr?

[Cement]

Так 2 победительницы получаются

Победительница - это когда больше 50%))) Требую второй тур с 2-мя финалистками!!!))))

а Ручная Лисица красивая

+1