Граждане со знанием францезского, поможите кто чем может
-
RuMaTa
- На форуме: 17 Лет 6 Месяцев 7 дней
- Сообщения: 4,771
- Зарегистрирован: Пт янв 04, 2008 19:22
- Откуда: Сходня-Москва
- Имя: Артем
- Мотоцикл: в проекте
- Пол:
Граждане со знанием францезского, поможите кто чем может
Хочу заказать такую хрень, но на англицких сайтах не нашел (
Только массовые расстрелы, спасут отечество.
-
roms
- сНежный ДикОбраз
- На форуме: 21 Лет 4 Месяцев 3 дней
- Сообщения: 5,222
- Зарегистрирован: Вт мар 09, 2004 17:50
- Род занятий: мотоинстркутор
- Откуда: Питер
- Имя: Роман
- Мотоцикл: ТДМ 850(3), микроб 4х4 mazda frehdi
- Пол:
- Контактная информация:
Re: Граждане со знанием францезского, поможите кто чем может
RuMaTa к китиаре стукнись
куча людей начали с мегакубатур,спортов и счастливо ездят.В разы больше,кто жестоко пожалел об этом
-
karmoran
- На форуме: 15 Лет 10 Месяцев 2 дней
- Сообщения: 12,464
- Зарегистрирован: Чт сен 10, 2009 13:30
- Откуда: Москва Дмитровская-Пресня
- Имя: Гарик
- Мотоцикл: ЙБр125(будет!!!)
- Пол:
Re: Граждане со знанием францезского, поможите кто чем может
Гы.. да.. грят французы типа принципиально на английском не хотят общаться.RuMaTa писал(а):Хочу заказать такую хрень, но на англицких сайтах не нашел (
RuMaTa, гугл-толмач юзай, думаю чтобы заказать хватит.
Good riddance to bad rubbish
-
Pushkin
- На форуме: 16 Лет 1 Месяц 25 дней
- Сообщения: 1,097
- Зарегистрирован: Пт май 15, 2009 17:31
- Откуда: Москва
- Имя: Владимир
- Мотоцикл: есть
- Пол:
Re: Граждане со знанием францезского, поможите кто чем может
вот сюда французский текст скопируй: http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#
не литературный перевод, но все вполне понятно переводит...
не литературный перевод, но все вполне понятно переводит...
Жизнь нужно прожить так, чтобы вспоминать было приятно, а внукам рассказать стыдно (с)
-
CyberMot
- На форуме: 18 Лет 19 дней
- Сообщения: 1,298
- Зарегистрирован: Чт июн 21, 2007 14:54
- Откуда: Ярославль-Ленинград
- Имя: Artur
- Мотоцикл: Aprilia ETV 1000 Caponord, Yamaha TT-R 250 OE
Re: Граждане со знанием францезского, поможите кто чем может
что конкретно интересует? слов там немного, что надо - переведу.
Я не бездействовал. Я сразу на каппу нажал. (Кин-Дза-Дза)
-
RuMaTa
- На форуме: 17 Лет 6 Месяцев 7 дней
- Сообщения: 4,771
- Зарегистрирован: Пт янв 04, 2008 19:22
- Откуда: Сходня-Москва
- Имя: Артем
- Мотоцикл: в проекте
- Пол:
Re: Граждане со знанием францезского, поможите кто чем может
чото я тупанул) гугл толмач помог. теперь бы подумать как в рашку заказ оформить
Только массовые расстрелы, спасут отечество.
-
mayday12
- На форуме: 14 Лет 7 Месяцев 19 дней
- Сообщения: 364
- Зарегистрирован: Вс ноя 21, 2010 22:54
- Откуда: москва, юзао
- Имя: Настя Ninja
- Мотоцикл: kawasaki ninja 250r => Ninja ZX-6R
- Пол:
Re: Граждане со знанием францезского, поможите кто чем может
Если что-то будет непонятно - пиши в личку, я французкий знаю очень неплохо, жила там 2 года - переведу))
нет, не жизнь у нас такая - это мы такие в жизни.
-
Борт 727
- На форуме: 17 Лет 4 Месяцев
- Сообщения: 7,616
- Зарегистрирован: Вт мар 11, 2008 08:52
- Род занятий: Поставка мототехники из Европы
- Откуда: Москва - Варна - Вильнюс-Лондон
- Имя: Илья
- Мотоцикл: Много их и все они разные,а самое главное любимые
- Пол:
- Забанен: Бессрочно
Re: Граждане со знанием францезского, поможите кто чем может
RuMaTa
Тёма!
А что это?
И ещё вопрос - тебе закрылки выпускать??
Тёма!
А что это?
И ещё вопрос - тебе закрылки выпускать??
Штатный транспортер и паталогоанатом.
929 6636006
929 6636006
-
Angstrem
- На форуме: 18 Лет 26 дней
- Сообщения: 7,260
- Зарегистрирован: Чт июн 14, 2007 08:29
- Откуда: Машква, Дамодедовская
- Имя: Дмитрий
- Мотоцикл: Honda NT650 V4 Deauville уехала от меня
- Пол:
Re: Граждане со знанием францезского, поможите кто чем может
по-моему, это защита боковых крышекБорт 727 писал(а):Тёма!
А что это?
Илья, а ты в Москоу-сити уже?
Ветер в харю—Yahoo!ярю!
-
Шкет
- На форуме: 18 Лет 29 дней
- Сообщения: 6,340
- Зарегистрирован: Пн июн 11, 2007 17:40
- Откуда: Тульская губерния-Нагатинский затон-Подольск, немного Купчино, а теперь Тула.
- Имя: Евгений
- Мотоцикл: Армяне попробовали сделать мотоцикл, у них не получилось и они назвали это Aprilia.
- Пол:
Re: Граждане со знанием францезского, поможите кто чем может
надпись на боку хрени "top block" заставляет задуматься о её назначении...
Мы-русские! С нами Богъ! (с) граф Суворов-Рымникский.
-
Angstrem
- На форуме: 18 Лет 26 дней
- Сообщения: 7,260
- Зарегистрирован: Чт июн 14, 2007 08:29
- Откуда: Машква, Дамодедовская
- Имя: Дмитрий
- Мотоцикл: Honda NT650 V4 Deauville уехала от меня
- Пол:
Re: Граждане со знанием францезского, поможите кто чем может
в описании: Patins de protection Yamaha FJR 1300 Top BlockШкет писал(а):надпись на боку хрени "top block" заставляет задуматься о её назначении...
трансляте.ру переводит это как "Защитные коньки Yamaha FJR Лучший 1300 Block"
защитные коньки — слайдеры что
ль?Ветер в харю—Yahoo!ярю!
-
Борт 727
- На форуме: 17 Лет 4 Месяцев
- Сообщения: 7,616
- Зарегистрирован: Вт мар 11, 2008 08:52
- Род занятий: Поставка мототехники из Европы
- Откуда: Москва - Варна - Вильнюс-Лондон
- Имя: Илья
- Мотоцикл: Много их и все они разные,а самое главное любимые
- Пол:
- Забанен: Бессрочно
Re: Граждане со знанием францезского, поможите кто чем может
Angstrem
Да,Дим в москве.
Сегодня загнался на таможню.
Да,Дим в москве.
Сегодня загнался на таможню.
Штатный транспортер и паталогоанатом.
929 6636006
929 6636006
-
Шкет
- На форуме: 18 Лет 29 дней
- Сообщения: 6,340
- Зарегистрирован: Пн июн 11, 2007 17:40
- Откуда: Тульская губерния-Нагатинский затон-Подольск, немного Купчино, а теперь Тула.
- Имя: Евгений
- Мотоцикл: Армяне попробовали сделать мотоцикл, у них не получилось и они назвали это Aprilia.
- Пол:
Re: Граждане со знанием францезского, поможите кто чем может
ну если приводить аналогии...конёк=скользить, ехать по льду, слайдер=slide-скользить, то похоже на то. Тока какие-то высокотехнологичные слайдеры с виду.
Мы-русские! С нами Богъ! (с) граф Суворов-Рымникский.
