Бакс в моменте был 121.53! Как прошел концерт группы "На-На"?

[evil_laugh]

Я думаю на русском, говорю на армянском с мелким словарным запасом и непониманием правил составления предложений... Короче, представь, что тебе все свои сложные мысли и чувства нужно выражать устами опытного московского гастарбайтера

Ну мне проще было,просто на первой работе никто на русском не говорил,а общаться как-то нужно было,потому сначала криво,потом уже нормально заговорил на эстонском,в Норвегии такая же фигня случилась,но там чуть легче,все с детства английский знают,потому в сложных ситуациях можно а него перейти..

И прям можешь выражать мысли не только информативно, но и с правильным эмоциональным окрасом и художественной выразительностью?) Метафоры? Сложный юмор? Игра слов?

Это уровень носителя. Или даже выше

[Sabbo]

Метафоры? Сложный юмор? Игра слов?

Ну не до такой степени..все-таки эстонский не английский..одних падежей 14 штук и предлогов нет вообще..плюс каждое слово имеет по несколько значений..
Плюс как тебе такое слово ? Sünnipäevanädalalõpupeopärastlõunaväsimus

[Geodozer]

Sünnipäevanädalalõpupeopärastlõunaväsimus

[Sabbo]

Geodozer, это на исландский или кельтский похоже

[Самоделкин96]

Я думаю на русском, говорю на армянском с мелким словарным запасом и непониманием правил составления предложений... Короче, представь, что тебе все свои сложные мысли и чувства нужно выражать устами опытного московского гастарбайтера

Ну мне проще было,просто на первой работе никто на русском не говорил,а общаться как-то нужно было,потому сначала криво,потом уже нормально заговорил на эстонском,в Норвегии такая же фигня случилась,но там чуть легче,все с детства английский знают,потому в сложных ситуациях можно а него перейти..

И прям можешь выражать мысли не только информативно, но и с правильным эмоциональным окрасом и художественной выразительностью?) Метафоры? Сложный юмор? Игра слов?

Это уровень носителя. Или даже выше

Ну вот я носитель только русского языка и кажется на таком уровне никогда не заговорю на другом языке

Метафоры? Сложный юмор? Игра слов?

Ну не до такой степени..все-таки эстонский не английский..одних падежей 14 штук и предлогов нет вообще..плюс каждое слово имеет по несколько значений..
Плюс как тебе такое слово ? Sünnipäevanädalalõpupeopärastlõunaväsimus

Ну вот я хз как мириться с ограничениями в речи...))

[Sabbo]

Ну вот я хз как мириться с ограничениями в речи...))

Погружение в среду..по другому никак.. причем язык такая штука,что без практического применения забывается очень быстро..год-два и нет его,считай и не знал никогда

[bobrovka]

Ну вот я носитель только русского языка и кажется на таком уровне никогда не заговорю на другом языке

Конечно нет. Поэтому эмигранты нормально общаются только с другими эмигрантами. Именно поэтому и возникли Чайна-Тауны, Брайтоны-Бич, Маленькие Италии и прочие прочие прочие места некомпактного проживания эмигрантов.
Только в раннем детстве можно выучить язык на уровне носителя, а взрослые конечно нет.

Самое сложно это воспринимать иностранный язык на слух.

Отсюда вывод: пускай все остальные учат русский язык, чем самим учить иностранный. В конце концов нефть и газ есть у нас, а не у них.

[Sabbo]

В конце концов нефть и газ есть у нас, а не у них.

У норвегов и того и другого,как грязи

[Самоделкин96]

Ну вот я хз как мириться с ограничениями в речи...))

Погружение в среду..по другому никак.. причем язык такая штука,что без практического применения забывается очень быстро..год-два и нет его,считай и не знал никогда

Да я в среде, куда уж больше))
У брата барбершоп классный, я там зависаю, общение нонстором и если заскучаю- могу в ноут свой залипнкть. Несколько сотен знакомых там приобрел, с десяток потенциальных друзей... Но я же чувствую что языком не владею

bobrovka, да я на слух запросто воспринимаю, просто говорю уебищно, слов не хватает мне. По сути, я билингв, заговорил сразу на двух языках, точнее в детстве я говорил на смеси русского и армянского. Сейчас мой армянский можно охарактеризовать как "малограмотный чабан с ограниченным словарным запасом"))

А на счет изучения русского ты конечно загнул)) смысл в твоем газе, если... А да ***, гордись газом и нефтью, по сути перегной в земле- вот гордость-то, вот это аргумент на международной арене))

[bobrovka]

У норвегов и того и другого,как грязи

Было бы как грязи, BRENT не стоит так много. У норвегов только 21е место в мире по залежам нефти.

[Самоделкин96]

У норвегов и того и другого,как грязи

Было бы как грязи, BRENT не стоит так много. У норвегов только 21е место в мире по залежам нефти.

А по рентабельности добычи и степени переработки?)

[bobrovka]

Самоделкин96, нахрен тебе армянский ? Местячковый язык, кроме Армении нигде не нужен. И вообще в Армении прекрасно можно и русским обойтись.
Учи лучше какой-нибудь английский или испанский - самые распространенные межконтитентальные языки.

[bobrovka]

А по рентабельности добычи и степени переработки?)

я знаю, что марка БРЕНТ стала спекулятивным активом, чем сырьем для топлива.

[Самоделкин96]

Самоделкин96, нахрен тебе армянский ? Местячковый язык, кроме Армении нигде не нужен. И вообще в Армении прекрасно можно и русским обойтись.
Учи лучше какой-нибудь английский или испанский - самые распространенные межконтитентальные языки.

Ты недостаточно осведомлен, что бы такие темы обсуждать)

А по рентабельности добычи и степени переработки?)

я знаю, что марка БРЕНТ стала спекулятивным активом, чем сырьем для топлива.

Подробнее)

[Sabbo]

нахрен тебе армянский ? Местячковый язык, кроме Армении нигде не нужен.

Во Франции с армянским вполне прожить можно