Напиши тогда ток потребления после РР и еще ответь на много вопросов: длительность пользования, обдув, размер куска железа (рамы) прикрученной к РР.
Прикинуть можно так:
Нагрев в ВАТТАХ=ТОК потребляемый от РР х (падение на 1 диоде+ падение на 1 тиристоре)
ибо ток распеделяется равномерно по трем диодам и тиристорам.
Общие слова важнее чем я просто напишу тебе: "Дорогой ИЗЯ, твое РР отдает в тепло 150Вт и радиатор нужен" без аргументации.
Например, 20А (не думаю что мото генератор отдаст ток больше 20А при 13В на максимуме оборотов)
20А х (1+2 Вольта) = 60Вт.
Ты видел таки паяльник на 60Вт? Нужен ему радиатор чтобы можно было дотронуться или сесть на него задом? Без обдува он нагреется градусов до 300 С

Чтобы улучшить конструкцию надо применять более дорогие элементы с меньшим падением напряжения. Нагрев будет меньше, надежность больше, радиатор меньше а цена- как бы вы думали? Цена будет меньше?