вопрос по fc-moto.de

[myka]

...а при регистрации и указывании адреса доставки - все это пишется латиницей?
не очень понятно как вбивать улицу, корпус...самолично конвертировать?

[karmoran]

а при регистрации и указывании адреса доставки - все это пишется латиницей?
не очень понятно как вбивать улицу, корпус...самолично конвертировать?

Мне с райдердискаунта продавец адрес не указал на посылке.. неделю провалялась в почтовом отделении... хорошо я вовремя чухнулся и начал шмон.

[myka]

и начал шмон.

))))
ну ладно) понятно, что его надо указывать, но непонятно, можно ли на русском...если нет - хотелось бы понять: быть может, есть какие-то правила, воспрещающие мне принимать решения, к примеру, писать мне Shukinskaya или Shukinskaia, или Shyukinskaya и т.д. и т.п.
...блин, дайнезе нет на этом сайте

[karmoran]

к примеру, писать мне Shukinskaya или Shukinskaia, или Shyukinskaya и т.д. и т.п.

Да пофих... Этож не немцы читают а в твоем почтовом отделении они то уж догадаются

[multisync]

Магазин хорош и цены там низкие. скидки хорошие на некоторые позиции.
На новый год 3 дня была скидка на весь товар а я не успел заказать-теперь локти кусаю(((

[myka]

multisync
ну вот скажи, пожалуйста, все свои данные ты вводил по-русски или импровизировал?

[multisync]

не покупал я ещё там ничего.

[myka]

Да пофих... Этож не немцы читают а в твоем почтовом отделении они то уж догадаются

в таком случае, логично изложить на английском город, а далее на русском....надеюсь, немцы следуют логике

[mr jingles]

myka

пиши так:

Ivan Ivanov
Leninskiy prosp., d.1, kv.1
Moscow, RU
120000
tel. +79161111111

или

Vasya Pupkin
ul. Rabochekrestyanskaya, d.10, korp.2, kv.1
Saint-Petersburg, RU
190000
tel. +79161111111

Иванов Ивановых и Вась Пупкиных с адресами и телефонами замени на свои. Индекс указывать обязательно. Телефон желательно. Мне как-то раз позвонили.

Добавлено спустя 2 минуты 15 секунд:

а далее на русском....надеюсь, немцы следуют логике

не надо так делать) они в БД у себя ее зарегистрировать не смогут

[myka]

mr jingles
а, спасибо

не надо так делать) они в БД у себя ее зарегистрировать не смогут

а как же они в графе "Country" имеют ввиду этот вариант: Россия (Rusian Federation)?

[mr jingles]

а как же они в графе "Country" имеют ввиду этот вариант: Россия (Rusian Federation)?

не знаю. напишешь, как я предложил - точно дойдет :) мне все доходит.

[RoK]

armoran писал(а):
Да пофих... Этож не немцы читают а в твоем почтовом отделении они то уж догадаются

в таком случае, логично изложить на английском город, а далее на русском....надеюсь, немцы следуют логике

Ахтунг - не надо так. делать)

Немцы Орднунг соблюдают во всем.

Выглядеть адрес должен так:
Roman Shukh
Sovetskaya, 1 357
Bratsk
665708
Россия (Russian Federation)
(Мой адрес только не указывайте)))

Добавлено спустя 11 минут:
З.Ы. - ВАЖНО!!! ОЧЕНЬ ВАЖНО! Ни в коем случае не заполняйте графы Company/Department.
Иначе возникнут бООльшие проблемы с нашей таможней и будете доказывать затем им (а также своему начальнику ), что Вы не верблюд, а ваша компания по вязанию веников в которой вы трудитесь и адрес которой указали, не занимается продажей мотошмотья.
В противном случае рискуете пойти по процедуре растаможивание как юридическое лицо с декларированием, СВХ и прочим геморроем .

[multisync]

спросил у друга который там заказывал как он заполнял домашний адрес.
Вот что он ответил -Нет, по-английски. По можно на русском, но в латинской транскрипции. Его все равно читать будут на нашей почте.

[karmoran]

(Мой адрес только не указывайте)))

А чо.. экип на халяву не нужен?

Его все равно читать будут на нашей почте.

вот вот..

[Pushkin]

Вот вы Москва, Россию вообще не слышите!

Это я про этот магаз еще в прошлом году здесь писал.

слышим мы Россию, но она ж большая - настолько, что не нашлось твое сообщение в поиске, хотя и помнил, что писал уже кто-то про этот магаз

Добавлено спустя 55 секунд:

Володь, а у тебя какая стоимость доставки за шлем была в инвойсе указана? Если не секрет.

не секрет, конечно. 17,9ЕВРО