Конкурс

Сообщение

меха-ник

Ksu-sunrise писал(а):А почему тогда Rider в единственном???

Сокращённое слово Hools пришло из мира английских футбольных хулиганов.Hooligans Если не ставить запятую сверху перед буквой s то получаеться в единственном числе если ставить во множественном. Спорт бар-Hools Байкер бар-Rider

Ksu-sunrise

Вот оно как уже все продумано:)

меха-ник

[quote name='Ksu-sunrise' date='8.5.2008, 0:04' post='147364']
Вот оно как уже все продумано:)
[/quoПолгода мозги раком ставил

SanAcciaro

меха-ник писал(а):Сокращённое слово Hools пришло из мира английских футбольных хулиганов.Hooligans Если не ставить запятую сверху перед буквой s то получаеться в единственном числе если ставить во множественном. Спорт бар-Hools Байкер бар-Rider

Т.е. "Hools Rider" это два названия для двух баров под одной крышей? Тогда уж лучше Hools & Riders

ddk

меха-ник писал(а):Сокращённое слово Hools пришло из мира английских футбольных хулиганов.Hooligans Если не ставить запятую сверху перед буквой s то получаеться в единственном числе если ставить во множественном. Спорт бар-Hools Байкер бар-Rider

лихо закручено :)

NemesiZ

Twist'n'Burn

Hi Octane Pub

Wheelie Top

Old Mech's Place

Stoppie&Wheelie

High Speed Point

Road Breakers

2Wheel Fusion

Route 66's end

Пельменная

Пункт Общественного Питания №13

Просплюсь, напишу еще.

SanAcciaro

А вообще мое мнение: не надо выпендриваться и придумывать сложные иностранные названия для любого заведения расположенного на территории России, если только 90% клиентов не составят эти самые иностранцы =) Если клиентура прдпологает быть интернациональной, то гуманнее придумать либо короткое название с простым значением (вроде Riders), либо красиво звучащий набор латинских букв без смысловой нагрузки =)

Размышляя далее: длинные названия редко бывают удачными, например название "Лучшее место где байкеры могут отдохнуть" постояльцы полюбому сократят, например до "Место"... Названия найденые по принципу "я в словарике нашел красивое слово" лично у меня вызывают только улыбку, особенно когда в деревне вижу что-то вроде "Парикмахерская Кассиопея" или Обувной магазин "Зевс"... Еще Задорнов смеялся над подобными названиями...

Для иностанцев названия, которые дают русские прямым переводом руских слов на английский, тоже могут показаться смешными, поэтому в этом случае стоит посоветоватся с человеком который как минимум хорошо знает язык, если используется сленговый язык - ищите человека владеющего сленгом =)

Вот... повторюсь: я бы для российского заведения придумывал русское название...
Из англисйких первое что пришло в голову помимо банальных Riders и Bikers:

Stall - насколько помню это конюшня и место для парковки (поидее у него еще много схожих значений - надо смотреть в словарике ^_^)... Подобное название вознокло в связи частым сравниванием мотоциклов с конем =)

Да, кстати, добавлю: это конечно все зависит от финансов, но если по хорошему, то интерьер тоже должен перекликатся с тематикой бара и собственно названием бара... Т.е. сли название бара "Scotish Pub", то интерьер в стиле "модерн" там не покатит, ибо в названии четко сказано "Pub", a это подрозумевает помещение с приглушенным светом и дубовыми столами =) А раз "Scotish", то надобно еще Шотландских флагов напихать, темно зеленых тонов поболее и изображений клевера с 4 лепестками тудаже =) Ну это я так.. утрирую =)

Ksu-sunrise

NemesiZ - респект!!! Вот любой из вариантов! Супер...

Волк

SanAcciaro писал(а):А вообще мое мнение: не надо выпендриваться и придумывать сложные иностранные названия для любого заведения расположенного на территории России, если только 90% клиентов не составят эти самые иностранцы

Плюс один.
Хотя я и не могу сказать, что я мегаборец за чистоту русского языка, но слух режет.
Они нам, вообще-то, не слишком-то друзья.

Dakota

меха-ник: Саня, наш прибалтийский друг прав в одном! Сначала надо создать интерьер, а потом рожать название! Кстати, оно может само появится в процессе созидания! Мы с тобой пересечемся, как договаривались, и покумекаем! Зря ты вынес это на всеобщее обсуждение! Много-хорошо не бывает! ИМХО (на всякий случай)

Беспризорник

Обозвать просто "мотобар".. и переводить ненадо и звучит хорошо..))

Ioghan Vaiss

Может что-типа "Старый хром". :rolleyes:

Беспризорник

Ioghan Vaiss писал(а):Может что-типа "Старый хром". :rolleyes:

Миха, я без претензий, но у меня ассоциации со старым сапогом,
которым самовар раздували.....)))
Вот такой я испорченный ))))
Ну и как вариант... э-э-э-э..."После покатушек"...))

Ioghan Vaiss

Беспризорник писал(а):Миха, я без претензий, но у меня ассоциации со старым сапогом,
которым самовар раздували.....)))
Вот такой я испорченный ))))
Ну и как вариант... э-э-э-э..."После покатушек"...))

А у меня ассоциация со старым чоперем. Как говорится: "Старый хром борозды не портит!" :D
Ну, это всего лишь вариант. :D :D :D

Godfather

Мне почему-то видится интерьер под кирпич и дерево - успокаивает и уютно. И название КАМ"ИН. Созвучно с английским - Come In! (заходи!) Это приглашение не только посетить бар, но и приобщиться к культуре байкера, к духу свободы, ко взглядам на жизнь, понять ценности братства... и заодно погреться у КАМИНА после поездки, по невсегда лётной погоде, за кружечькой пива.

Ну и дополнительно в интерьере можно предусмотреть всякие байкерские вещицы типа стульев в виде седушки мото у барной стойки, или люстра из колеса, подставка под кружку в виде шкалы тахометра и т.д.