Стоит ли экономить на эквипе, каждый решает для себя сам.

[Yakut'za]

equipment [ɪ'kwɪpmənt]

Перевод из «Англо-русского научно-технического словаря» ABBYY Lingvo

1) оборудование; аппаратура
2) оснащение; оснастка; снаряжение, принадлежности
3) техника
4) хозяйство
5) экипировка

hunting equipment — охотничье снаряжение
military equipment — военное обмундирование

Если чужой кругозор шире вашего, то диагноз один, пациент упорот.

Добавлено через 2 минуты:

Motorcycle personal protective equipment переводится как средства индивидуальной защиты для мотоциклов. Чем вам не мото экипировка?

[Loco]

Ясно. Без экипа ты экс-vip

[Yakut'za]

Ясно. Без экипа ты экс-vip

За неимением аргументов, можно ставить клеймо, причем можно писать от балды, это не важно.

Вот запрос на ебэе по словосочетанию motorcycle equipment
http://www.ebay.com/sch/i.html?_trksid= ... &_from=R40
Что-то не видно обилия лотов с куртками и штанами, а? Пара сумок и книжки.

Кстати, Wiki нам не аргумент, а ebay наше все.
Неумение пользоваться поиском, не делает вас правыми.

Скрытый текст

Protective Equipment for Motorcycle Riders
http://www.webbikeworld.com/motorcycle- ... riders.htm
Яндекс
http://yandex.ru/yandsearch?text=Motorc ... ent&lr=213

[Loco]

За неимением аргументов, можно ставить клеймо, причем можно писать от балды, это не важно.

А какие проблемы? Лично я езжу в экипе или эквипе (но не в кипе). В чём другие ездят - до балды...

[danmehr]

equipment [ɪ'kwɪpmənt]

Перевод из «Англо-русского научно-технического словаря» ABBYY Lingvo

1) оборудование; аппаратура
2) оснащение; оснастка; снаряжение, принадлежности
3) техника
4) хозяйство
5) экипировка

hunting equipment — охотничье снаряжение
military equipment — военное обмундирование

Если чужой кругозор шире вашего, то диагноз один, пациент упорот.

Вот тролль-то
Приведённая цитата доказывает нашу правоту
Кобура, разгрузка, подсумок - экипировка. Баллон для дайвинга, загубник - экипировка. Страховочный пояс, верёвка - экипировка. Гарнитура в шлем, багажная сетка или сумка на бедро - экипировка.
Приспособления и оснастка, короче. Список продолжать или уже ясна разница?
Щас позовём Рыжего ужа, и совершится изнасилование словарём Ожегова
А я в этом не участвую.

[Yakut'za]

Я просто пишу, что данное слово так же употредляется для обозначения мото экипировки.
Как пример - Protective Equipment for Motorcycle Riders. Ну разве нет?

Добавлено через 5 минут:

Кстати тот жу ebay - http://www.ebay.com/sch/i.html?_trksid= ... &_from=R40

[Synchro]

Кстати тот жу ebay

Не, не аргумент.
Вики? Словарь? Скажи решительное НЕТ этим информационным источникам, ведь "жители США на форуме подтверждали"!

Похоже danmehr родил новый мем

[ROOL]

Да пох, на значение. Все равно в английском произношении этого слова нет буквы В, там скорее уи.

[Loco]

Да пох, на значение. Все равно в английском произношении этого слова нет буквы В, там скорее уи.

Точно! Экуипевший мотоцикласт...

[Synchro]

Парни, на вас проклятие какое-то лежит:

equipment [ɪ'kwɪpmənt]

Правила чтения траскрипций:
[ w ] – произносим [ув], не смыкая губ

[ROOL]

Synchro Прослушай произношение этого слова

[Yakut'za]

ROOL Если слушать на http://translate.google.com, то это тоже ничего не доказывает.
Послушайте произношение русских слов и все поймете. В данном случае может помочь только преподаватель английского языка, потому что он будет писать адаптированное произношение для русского алфавита.
Кстати судя по постам, все таки признали правомочность применения слова equipment, по отношению к мото экипировке =)

[msergeyn]

Я просто пишу, что данное слово так же употредляется для обозначения мото экипировки.
Как пример - Protective Equipment for Motorcycle Riders. Ну разве нет?

Кстати тот жу ebay - http://www.ebay.com/sch/i.html?_trksid= ... &_from=R40

нет, упротребляется не equipment а gear или название вещи. Jacket или pants, например.

Кстати, по твоему запросу на ибэй ни одного совпадения по мототеме.

[Yakut'za]

msergeyn Рука лицо... Тоесть шлем, спина, защитные штаны не относятся к мото экипировке.
Так же как и в русском языке, можно разными словами описать экипировку - мото зацита, мото амуниция, мото облачение, мото фигня наконец =) Так же как и gear не является одним словом для обозначения экипировки.
Поинтересовался у знакомого преподавателя, приближенным написанием слова Equipment русскими буквами и получил в ответ - эквипмент (произношение немного отличается от написания, так как нет у нас в алфавите короткой приглушенной буквы в)
Все остальные заявления являются частными ИМХО, не подкрепленные конкретными примерами.

Всем бобра! =)

[msergeyn]

Yakut'za
да пиши уж фейспалм уже тогда )))

сказать формально можно и equipment, но я говорю, как на самом деле употребляется. Если сказать в магазине, что нужен именно equipment, то поймут, конечно, но так никто не говорит. Собсно, поэтому и не используется это слово в транскрипции, а используется русскоязычный его вариант.
Собсно поэтому и по твоему запросу ибэй выдает ссылки на костюмы химзащиты, а не на мотоциклетный экип.