перевод с английского .

[continue]

привет ,да я жуткий лентяй ,мне лень писать текст в переводчике,если кто знает английский ,переведите пожалуйста ,что выделено синим

[Aguila]

привет ,да я жуткий лентяй ,мне лень писать текст в переводчике,если кто знает английский ,переведите пожалуйста ,что выделено синим

Там написано, что нужно победить свою лень и зайти для перевода, например, вот сюда ----------------> http://translate.google.ru

Удачи Евгений!

[Brunetka87]

А помельче не было текста? Теперь не буду переводить из вредности. То, что там в схеме, вообще мелко и расплывается чутка.
ЗЫ Зрение хорошее.

[Macrophage]

continue
Скрин 100%ый по размеру давай, чтобы текст виден был как полноценный 12ый кегель и я переведу. Сидеть ломать глаза - совсем не хочется.

[Brunetka87]

Macrophage
то же самое написала. Ладно еще то, что сверху, а схемка полный пэ.
Первую часть перевела, но не выложу. Пусть мучается наш ленивец.

[Macrophage]

Brunetka87
Даёшь задания, имей совесть обеспечить условия для выполнения. А если не обеспечиваешь, тогда это делается не на добровольной и бесплатной основе )))

[Brunetka87]

Macrophage
именно. Хотя это... Если б я не знала инглиш ни в зуб ногой, я б тоже поленилась вбивать это все в переводчик.

[Aguila]

[Нике]

Нормально там всё видно, все картинки кликабельны. Я просто технической терминологией не владею. Что-то там про тахометр, электрику и лампочку уровня топлива. Интересная система.

[Brunetka87]

все картинки кликабельны

Спасибо, Кэп. Мы все здесь настолько примитивны, что не знаем, как кликать на картинки.

[Aguila]

Интересная система.

[Macrophage]

именно. Хотя это... Если б я не знала инглиш ни в зуб ногой, я б тоже поленилась вбивать это все в переводчик.

Если говорить твоими словами, то ты знаешь его куда лучше чем на один зуб в который ногой ))))

[Aguila]

Brunetka87 писал(а):
именно. Хотя это... Если б я не знала инглиш ни в зуб ногой, я б тоже поленилась вбивать это все в переводчик.

Если говорить твоими словами, то ты знаешь его куда лучше чем на один зуб в который ногой ))))

А если бы я знал инглиш не в зуб нагой, то я положил бы огромный болт на модуль самодиагностики о котором идет речь в английском тексте...

[Brunetka87]

то ты знаешь его куда лучше чем на один зуб в который ногой

ну еще б, мне Штаты считай вторая родина )) точнее один милый городок, о котором я тебе рассказывала. ))

Добавлено спустя 48 секунд:

я положил бы огромный болт на модуль самодиагностики о котором идет речь в английском тексте

Правильная позиция, Ром!

[Electronic]

Self-diagnosisi устройство
Эта модель оснащена самодиагностики устройства для электрических цепей следующие: датчик положения дроссельной заслонки, уровень топлива сигнальной лампы /
если любая из этих схем являются дефектными, тахометр неоднократно будет отображать следующую ошибку: 0 г \ мин в течение 3 srconds - автоматические определенное число об / мин в течение 2,5 секунд (см. таблицу ниже) - текущие обороты двигателя для 3 секунды
использовать таблицу ниже, чтобы определить неисправность электрической цепи.
конкретных об / мин 3000 об / мин - датчик положения дроссельной заслонки? 8000 об / мин - топливо lewel сигнальной лампы