Stan from Erie, CO USA

[Widetrack]

I have to use Google translate to read Russian. It takes a long time and the translation is not good.

I ride a 2002 Harley Davidson Heritage Softail. I am trying to learn to read Russian.

If you can respond I will try my best to respond. It will take me a long time using Google translate.

Hell, it took me one hour to register on this site.



Stan

[Soloart]

Hey! I bet its a few Russians in Erie. Can learn from them. But anyway when it will be little less snow we can ride,i live in aurora right now.

[МотоБот]

And you greetings. Welcome

[Widetrack]

Спасибо за теплый прием! Я надеюсь, Google переводит предполагаемое значение.

[alexkir76]

I am trying to learn to read Russian

Hi but how are you going to learn russian if you read your massage in english?

[Widetrack]

Питер-Денвер

As soon as this friggin' snow melts I'm going for a ride. I'm sick of this crap!! Snow on the ground for five weeks. This is not the Colorado I've known for 40 years.

Stan

[HoneyBear]

He is American spy
Hi. What for you decided to study Russian?

[alexkir76]

What for you decided to study Russian?

He is dreaming about being astronaut

[Widetrack]

alexkir76

You have a very good point. I have to start some where?


У вас очень хороший момент. Я должен начать какие-то где?

[alexkir76]

You have a very good point. I have to start some where?

Good decision - there are a lot of guys who can speak in english on this source but can I give you an advise - you can correct your location - it should looks like - you are from moscow - in this case a lot of girls would like to speak with you

[Widetrack]

alexkir76

I'm not looking for girls. I have ex-wives and children. Can't afford anymore women. I'm an old gray beard and lucky to not fall off my motorcycle?

Я не ищу для девочек. Я экс-жен и детей. Не можете позволить себе больше женщин. Я старый седой бородой и удачливы, чтобы не упасть мой мотоцикл?

[Пельмени_на_плите]

hi, Stan!
"Я не ищу для девочек. Я экс-жен и детей. Не можете позволить себе больше женщин. Я старый седой бородой и удачливы, чтобы не упасть мой мотоцикл?"

better to write in their native language! in Russian translation via Google even more komplitsated

[Widetrack]

You are right about loosing something in translation. This is much harder than I thought it would be? Some guy thought I was a spy and another thought I wanted to be a space man? You would think having motorcycles in common would be enough to initiate a conversation.

[Пельмени_на_плите]

Well if so then Tell us about yourself, pls :)

[dmch]

Друг не принимай все на свой счет. Просто ребята шутят. Действительно можно вести диалог когда встречаются два мотоциклиста.

The friend don't take all personally. Simply children joke. It is really possible to carry on dialogue when there are two motorcyclists.