"permis de conduire" новая подстава?

[XO76]

Всплыла такая тема:В новых правах(карточках)нет надписи"permis de conduire" что является обязательной!!по Конвенция о дорожном движении (Вена, 8 ноября 1968 г.) (с изменениями и дополнениями) http://base.garant.ru/2540357/#ixzz3Y8Gaf6Q5.

Калининградскую семью Сергеевых в минувшие выходные оштрафовала польская полиция. Местные правоохранители заявили, что права водителя недействительны.

Как выяснилось, польские полицейские осмотрели с двух сторон российское водительское удостоверение нового образца, но так и не нашли подтверждения тому, что этот документ дает право управления автомобилем.

"Прямо после пересечения границы нас останавливает полиция, начали смотреть документы и спрашивают: "А где права?" Мы им показываем наши, а они нам в ответ: "Тут не написано ни слова про права". Они не смогли определить, что это за документ, и выписали нам штраф", - рассказала Елена Сергеева.

Женщину удивили дальнейшие действия польской полиции: ведь если ее супруг был фактически без прав, как можно позволить нарушителю ехать дальше. Но спорить с дорожной полицией семья не стала и, ограничившись штрафом, продолжила путь к магазинам.

Калининградский автоюрист Юрий Житомирский отмечает, что на самом деле польская полиция имела основания придраться к россиянам.

"Новый пластик, который выдают гражданам не только в Калининграде, но и по всей России, на самом деле не соответствует Венской конвенции", - заявил Житомирский.

По его словам, в Конвенции сказано, что признаются действительными любые национальные водительские удостоверения, соответствующее приложению № 6.

"Но, как выясняется, выдаваемый в нашем МРЭО и по всей стране документ не соответствует требованиям. Ведь на нем не написано "permis de conduire", что значит "водительское удостоверение". А значит, человек, не знающий русского языка, не поймет, что это за карточка с фотографией, ведь в некоторых государствах такие карточки уже вместо паспортов", - констатирует юрист.

Житомирский нашел еще одно несоответствие новых документов стандартам Венской конвенции.

"В российских правах, выдаваемых после 2011 года, нет указания места жительства водителя, а пункт "4" и вовсе отсутствует, и фактически полицейский в Европе не поймет, что это вообще за документ, не увидит, где проживает водитель", - поясняет юрист.

Между тем, как уверял замначальника отдела департамента БДД МВД России Дмитрий Желтенков еще в 2011 году, по новым правам можно путешествовать в любую страну ЕС.

"Если вы направляетесь в любую страну ЕС или в страну, подписавшую Венскую конвенцию о безопасности дорожного движения, вам не потребуется дополнительно получать документ международного образца. Новые водительские права полностью соответствуют требованиям этой конвенции", - сообщил тогда Желтенков "Российской газете". Что касается оформления международных прав, то, по его словам, они нужны только для поездок в страны Азии.
klops.ru

[Сергей Ф]

как уверял замначальника отдела департамента БДД МВД России Дмитрий Желтенков еще в 2011 году, по новым правам можно путешествовать в любую страну ЕС.

Видимо, Европа была не в курсе, что Желтенков распорядился. На самом деле, надписей латиницей, на английском (международном в общении), на французском (международный в области безопасности движения) нет. И справедливости ради, любой, не говорящий по-русски офицер заграничной полиции, может решить, что это визитка.
И будет прав. permis de conduire - международный стандарт названия водительского удостоверения.

[Volislav]

Российское государство нашло еще один способ "убедить" своих граждан в том, что отдыхать лучше в в России :)

[madrider777]

Тот случай, когда отсутствие международных прав рассматривается полисменом в зависимости от настроения и расположения звёзд. Чтобы чувствовать себя комфортно, лучше иметь в кармане международные права, которые без проблем изготавливаются в ряде МРЭО.

[Alexey79]

Права то без проблем. Медсправка для них только золотая.Как раз делаю сейчас. Справка 1500р Ээг 1500р наркология 530р психдиспан 760р фото 330р. Плюс пошлина за Мву не знаю сколько сейчас. Завтра поеду узнаю.
Но делаю, в Нидерландах они нужны.

[tartar]

у международных одна проблема - срок действия 3 года или до окончания национальных (что раньше)

[Dron650]

C "розовыми" правами ты можешь без проблем ездить по странам, которые подписали конвенцию 68 года.
Я может кого удивлю, но не все страны ее подписали:
Эти подписали, проблем не будет:
Австрия, Азербайджан, Армения, Багамы, Бахрейн, Беларусь, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Гайана, Гана, Германия, Греция, Грузия, Дания, Заир, Зимбабве, Израиль, Индонезия, Иран, Испания, Италия, Казахстан, Киргизия, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Латвия, Литва, Люксембург, Македония, Марокко, Мексика, Монако, Нигер, Норвегия, ОАЭ, Пакистан, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдавия, СССР (Российская Федерация), Румыния, Сан-Марино, Сейшелы, Сенегал, Словакия, Словения, Таджикистан, Таиланд, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, ЦАР, Чехия, Чили, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, ЮАР, Югославия.

Эти, конвенцию от 68 года не подписали, нужно отдельно делать международные права:Австралия, Албания, Алжир, Андорра, Аргентина, Бангладеш, Белиз, Бенин, Ботсвана, Ватикан, Гаити, Гамбия, Гватемала, Гибралтар, Гонконг, Гренада, Доминиканская Республика, Египет, Западное Самоа, Индия, Иордания, Ирландия, Исландия, Камбоджа, Канада, Кипр, Китай, Конго, Лаос, Лесото, Ливан, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальта, Намибия, Нидерланды, Новая Зеландия, Новая Каледония, Папуа — Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Руанда, Сан-Люция, Свазиленд, Сент-Винсент и Гренадины, Сингапур, Сирия, США, Сьерра-Леоне, Тайвань, Танзания, Того, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Уганда, Фиджи, Французская Полинезия, Ямайка, Япония

[Виталий]

вот что, товарищи.

текст старой конвенции

Удостоверение печатается на языке или языках, установленных органом власти,
который выдает или которому поручено выдавать этот документ; однако на нем обозначается на
французском языке название "Permis de conduire", которое может сопровождаться или не
сопровождаться названием "Водительское удостоверение" на других языках

текст конвенции с 29 марта 2011 года

3. На передней стороне удостоверения наносятся слова "Водительское удостоверение" на национальном языке (национальных языках) страны, в которой выдано удостоверение, а также название и/или отличительный знак страны, выдавшей удостоверение.

ссыль http://base.garant.ru/2540357/11/#block_6600

Так что это не у нас такие законы а у всех в том числе и у них.
Против поляков наверное можно возить текст конвенции с собою если принципиально не делать международное

[madrider777]

Справка 1500р Ээг 1500р наркология 530р психдиспан 760р фото 330р.

C прошлого года ощутимо подорожало...

Добавлено спустя 1 минуту 59 секунд:

Против поляков

Поляки, если решили заговниться - никакая конвенция не поможет
И в твоей ссылке таки написано, что место жительства должно быть указано

[Виталий]

Поляки, если решили заговниться - никакая конвенция не поможет

к сожалению(или к счастью - хз) не имел опыта.
Но наверняка есть методы которые и поляка могут поставить на место.
Хотя в Калининграде стремно - Нанарышал - больше не пустят, а больше и податься некуда.
Был в Ккалининграде - там все на выходные, в магазины, погулять в Польшу гоняют..

Добавлено спустя 1 минуту 59 секунд:

И в твоей ссылке таки написано, что место жительства должно быть указано

хде?

4. В удостоверении в обязательном порядке указываются перечисленные ниже сведения; эти сведения нумеруются следующим образом:**

1. Фамилия;**

2. Имя, другие имена;**

3. Дата и место рождения*(1);**

4 а) Дата выдачи удостоверения;**

4 b) Дата истечения срока действия удостоверения;**

4 с) Наименование или печать органа, выдавшего удостоверение;**

5. Номер удостоверения;**

6. Фотография владельца;**

7. Подпись владельца;**

9. Категории (подкатегории) транспортных средств, на которые распространяется действие удостоверения;**

12. Дополнительная информация или ограничения в кодированном виде, касающиеся каждой категории (подкатегории) транспортных средств.**

[madrider777]

8-й пункт, он там после 12-го, для удобства читателя

[Виталий]

madrider777, спс нашел

8. обычное местожительство

так у меня указано в правах

вот такие

[Lurker-beta]

Alexey79 писал(а):
Справка 1500р Ээг 1500р наркология 530р психдиспан 760р фото 330р.

C прошлого года ощутимо подорожало...

Делал позавчера
справка и ЭЭГ в москве 900+1400
В Балашихе(близкий пригород Москвы) психиатр 410, нарколог 340+30р комиссия сбербанка.

[madrider777]

так у меня указано в правах

У меня тоже
Да и в целом национальное водительское удостоверение соответствует требованиям к нему в приложении 6. Тут юрист в статье ТС, конечно, не прав.
Но оспорить это можно лишь в судебном порядке - любой коп может прикинуться дубом, не понимающим английского, и выйти из ситуации будет проблематично.
А в прокате могут просто отказать без объяснения причин...
Поэтому я всё же сторонник наличия международных прав, и того, чтобы они никогда не пригодились

[Виталий]

А в прокате могут просто отказать без объяснения причин...

прокат отдельная пеня..

Оснавная мысль в том, что эта фраза не соответствует действительности

"Новый пластик, который выдают гражданам не только в Калининграде, но и по всей России, на самом деле не соответствует Венской конвенции", - заявил Житомирский.