Словарь терминов в помощь для заказа за бугром

[mrsmith]

Давайте соберем здесь термины и названия частей мото и экипа для поиска оных в зарубежных шопах типа EBAY.com.



Сцепление — clutch
Тормоз — brake
Стекло втеровое — Windscreen / Windshield Screen / ...
Слайдеры — Slider Crash Protector

И вопрос:

Хочу посмотреть на ебее сетку для крепления мелких грузов к пассажирскому сиденью. Как оно по-английски?

Добавлено спустя 36 секунд:
В идеале надо бы все коменты не по теме и смищьные шутки удалять.

[Виталий]

luggage rack
Luggage Roof
Luggage/Carrier Helmet для шлема

[mrsmith]

luggage rack
Luggage Roof
Luggage/Carrier Helmet для шлема

Спасибо!

Итого:

Сетка для крепления мелких грузов к пассажирскому сиденью — luggage rack / Luggage Roof / Luggage /Carrier Helmet (для шлема)

Приписывайте "moto" к поисковому запросу, чтобы не получать в выдаче сетки для транспортировке крупного рогатого скота вертолетами. Сужайте поиск, так сказать :)

[Демьян]

Dildо-динамометрический ключ..хехе..

[Uhansen]

А кто нибудь подскажет как может называться передний обтекатель по типу этого:
http://perlbal.hi-pi.com/blog-images/51 ... hy-Mix.jpg

[Gorynych]

Peredniy obtekatel'

[Виталий]

Приписывайте "moto" к поисковому запросу, чтобы не получать в выдаче сетки для транспортировке крупного рогатого скота вертолетами. Сужайте поиск, так сказать :)

чем короче запрос тем лучше
а отсеивается все прекрасно фильтром

Добавлено спустя 5 минут 22 секунды:

А кто нибудь подскажет как может называться передний обтекатель по типу этого:

headlight fairing например
но вещь не заурядная - нужно искать название
может вообще штучная штука

[mrsmith]

Не везде есть фильтры (мы же не только про ebay). Так что пробуйте и короткие запросы и длинные :)

Добавлено спустя 22 минуты 29 секунд:
Вопрос:

По каким ключевым словам можно поискать брелки или ленточки для ключа зажигания мотоцикла?

[Виталий]

ленточки

Lanyard Key

Добавлено спустя 1 минуту 6 секунд:

брелки

keychain

[mrsmith]

Виталий, спасибо огромное — это именно они (ленточки). Вот какая полезная тема! :)

[denisok]

Вот почитайте, много полезного.
http://www.taker.im/phpBB2/